「Love Story / 安室奈美恵」男声・英語版 凄く良い．これぐらい下げて自分も歌ってみるかな．多分，"−4"かな？Ab→Eだな．英語歌詞はハードル高いので元のバージョンで．というか英語化した歌詞の良し悪しが判断できないんだよ． "-4"だと思ったら"-5"だった…

抜粋 12:51 「リア充」のようないろんな意味にとられる言葉をそう分かっていてあえて使うのは、「解釈を相手にゆだねたい」というような意図とも考えられないだろうか。概念ごとに違う言葉を割り当てたいのは、「解釈が相手依存になるのを回避したい」からな…